hermostuneisuus Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Tunsin suurta hermostuneisuutta ennen koetta.
🇪🇸 Sentí mucho nerviosismo antes del examen.
🇫🇮 Hänen hermostuneisuutensa näkyi selvästi puheessa.
🇪🇸 Su nerviosismo se notaba claramente en el discurso.
|
lengua coloquial, tunneilmaisu | |
|
común
🇫🇮 Hermostuneisuus voi johtaa lisääntyneeseen ahdistukseen.
🇪🇸 La ansiedad puede aumentar debido al nerviosismo.
🇫🇮 Potilaalla ilmenee hermostuneisuutta ja levottomuutta.
🇪🇸 El paciente presenta ansiedad e inquietud.
|
formal, psykologinen konteksti | |
|
formal
🇫🇮 Hänen hermostuneisuutensa aiheutti yleistä levottomuutta huoneessa.
🇪🇸 Su inquietud causó una atmósfera de agitación en la sala.
🇫🇮 Hermostuneisuus sai hänet kävelemään edes takaisin.
🇪🇸 La inquietud le hizo caminar de un lado a otro.
|
kirjallinen, neutraali | |
|
formal
🇫🇮 Hermostuneisuus voi ilmetä fyysisenä jännitteenä.
🇪🇸 La tensión nerviosa puede manifestarse como tensión física.
🇫🇮 Lääkärin mukaan hermostuneisuus vaatii hoitoa.
🇪🇸 Según el médico, la tensión nerviosa requiere tratamiento.
|
tekninen, lääketieteellinen |