hellittää Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Voisitko hellittää sitä ruuvia vähän?
🇪🇸 ¿Podrías aflojar un poco ese tornillo?
🇫🇮 Hellitä otettasi, älä ole niin tiukka.
🇪🇸 Afloja tu agarre, no seas tan estricto.
|
lengua coloquial, rentoutuminen tai puristuksen vähentäminen | |
|
común
🇫🇮 Hellitä vähän, älä stressaa.
🇪🇸 Relájate un poco, no te estreses.
🇫🇮 Hän päätti hellittää ja nauttia lomastaan.
🇪🇸 Decidió relajarse y disfrutar sus vacaciones.
|
lengua coloquial, rentoutumisen yhteydessä | |
|
formal
🇫🇮 Hän ei halunnut hellittää vaatimuksistaan.
🇪🇸 No quiso ceder en sus demandas.
🇫🇮 On aika hellittää ja tehdä kompromisseja.
🇪🇸 Es hora de ceder y hacer compromisos.
|
formaalimpi, myöntymisen tai luopumisen yhteydessä | |
|
común
🇫🇮 Meidän täytyy hellittää painetta työssä.
🇪🇸 Tenemos que aflojar la presión en el trabajo.
🇫🇮 Hellitä vähän, jotta tilanne ei pahene.
🇪🇸 Afloja un poco para que la situación no empeore.
|
kuvainnollinen, esimerkiksi paineen tai vaatimusten vähentäminen |