heittää+menemään Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Heitetään menemään!
🇪🇸 ¡Vamos a ponernos en marcha!
🇫🇮 Aloitetaan työ, heitetään menemään.
🇪🇸 Empecemos el trabajo, ¡ponámonos en marcha!
|
lengua coloquial, tilanne jossa aloitetaan toiminta tai liike | |
|
harvinainen
🇫🇮 Heitti pallon ja meni eteenpäin.
🇪🇸 Lanzó la pelota y siguió adelante.
🇫🇮 Heitetään menemään pallo kentälle.
🇪🇸 Lanzamos la pelota y seguimos adelante en el campo.
|
kirjaimellinen merkitys; heittää jotain ja jatkaa eteenpäin | |
|
común
🇫🇮 Heitetään menemään tämä projekti!
🇪🇸 ¡Arranquemos con energía este proyecto!
🇫🇮 Juhlat alkakoon, heitetään menemään!
🇪🇸 ¡Que empiece la fiesta, vamos a arrancar!
|
informal, rohkea tai innostunut aloittaminen | |
|
común
🇫🇮 Heitetään menemään ennen kuin tulee myöhäistä.
🇪🇸 Salgamos pitkin matkaa antes de que sea tarde.
🇫🇮 Kun olet valmis, heitetään menemään.
🇪🇸 Cuando estés listo, salgamos pitkin matkaa.
|
informal, lähteä liikkeelle tai jatkaa matkaa nopeasti |