heiluttaa Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän heiluttaa keinuistuimessa lasta.
🇪🇸 Él mece al niño en la mecedora.
🇫🇮 Tuuli heiluttaa puita.
🇪🇸 El viento mece los árboles.
🇫🇮 Äiti heiluttaa vauvaa nukkumaan.
🇪🇸 La madre mece al bebé para que duerma.
|
lengua coloquial, esineiden tai kehon liikuttaminen edestakaisin tai kevyesti | |
|
común
🇫🇮 Hän heiluttaa kättään hyvästiksi.
🇪🇸 Él agita la mano para despedirse.
🇫🇮 Heiluta pulloa ennen käyttöä.
🇪🇸 Agita la botella antes de usarla.
🇫🇮 Kannattaa heiluttaa lippua juhlan aikana.
🇪🇸 Es recomendable agitar la bandera durante la celebración.
|
aktiivinen, nopea tai voimakas liikuttaminen, usein kädellä tai esineellä | |
|
común
🇫🇮 Hän heiluttaa päätään kielteisesti.
🇪🇸 Él mueve la cabeza en señal de negación.
🇫🇮 Lapsi heiluttaa lelua leikkiessään.
🇪🇸 El niño mueve el juguete mientras juega.
🇫🇮 Heiluta kättäsi, jotta minut nähdään.
🇪🇸 Mueve tu mano para que me vean.
|
yleiskielinen, yleinen liikkeen ilmaisu ilman tarkkaa suuntaa tai tyyliä | |
|
común
🇫🇮 Hän heiluttaa kättään nähdessään ystävänsä.
🇪🇸 Él saluda moviendo la mano al ver a su amigo.
🇫🇮 Heiluta kättä, kun lähdet kotiin.
🇪🇸 Saluda moviendo la mano cuando te vayas a casa.
🇫🇮 Lapsi heiluttaa kättään isoäidille.
🇪🇸 El niño saluda moviendo la mano a la abuela.
|
kohtelias tervehdys tai hyvästely, erityisesti ihmisten välillä |