hehkutus Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hänen hehkutuksensa uudesta elokuvasta oli tarttuvaa.
🇪🇸 Su alabanza por la nueva película fue contagiosa.
🇫🇮 Hehkutus uudesta ravintolasta sai minut haluamaan mennä sinne.
🇪🇸 La alabanza del nuevo restaurante me hizo querer ir allí.
|
informal, positiivinen ylistys | |
|
formal
🇫🇮 Hän sai paljon hehkutusta työstään.
🇪🇸 Recibió muchos elogios por su trabajo.
🇫🇮 Kirjailijan teos sai laajaa hehkutusta kriitikoilta.
🇪🇸 La obra del escritor recibió amplios elogios de los críticos.
|
kirjallinen, muodollisempi ylistys | |
|
formal
🇫🇮 Hehkutus hänen saavutuksistaan oli melko suurta.
🇪🇸 La exaltación de sus logros fue bastante grande.
🇫🇮 Median hehkutus uuden laitteen ympärillä oli voimakasta.
🇪🇸 La exaltación mediática alrededor del nuevo dispositivo fue intensa.
|
psykologinen tai tunnepitoisempi ylistys, voi olla ylisanojen käyttöä | |
|
raro
🇫🇮 Hehkutus fanien keskuudessa oli lähes fanatismia.
🇪🇸 La fanatismo entre los fans era casi exagerado.
🇫🇮 Liiallinen hehkutus voi johtaa fanatismiin.
🇪🇸 La hehkutación excesiva puede conducir al fanatismo.
|
negatiivinen, liioiteltu ylistys tai omistautuminen |