hautakivi Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hautakivi on kaiverrettu muistomerkki haudalle.
🇪🇸 La lápida es un monumento grabado para la tumba.
🇫🇮 He asettivat uuden hautakiven isoisän haudalle.
🇪🇸 Colocaron una nueva lápida en la tumba de su abuelo.
🇫🇮 Vanha hautakivi on ajan myötä kulunut.
🇪🇸 La vieja lápida se ha desgastado con el tiempo.
|
arkkitehtuurinen ja hautausmaihin liittyvä termi, yleiskäyttöinen | |
|
formal
🇫🇮 Kirkon hautausmaalla on useita vanhoja hautakiviä.
🇪🇸 En el cementerio de la iglesia hay varias piedras tumulares antiguas.
🇫🇮 Piedra tumular suele encontrarse en monumentos funerarios históricos.
🇪🇸 Piedra tumular se encuentra comúnmente en monumentos funerarios históricos.
|
kirkollinen ja historiallinen konteksti, muodollisempi termi | |
|
formal
🇫🇮 Hautakivi toimii monumenttina edesmenneelle.
🇪🇸 La lápida funciona como un monumento funerario para el difunto.
🇫🇮 Monumento funerario puede incluir lápidas, estatuas y otros elementos.
🇪🇸 El monumento funerario puede incluir lápidas, estatuas y otros elementos.
|
yleisempi, formal, laajempi käsite kuin pelkkä hautakivi |