hautajaiset Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Me menimme hautajaisiin eilen.
🇪🇸 Fuimos al funeral ayer.
🇫🇮 Hautajaiset järjestetään kirkossa.
🇪🇸 El funeral se celebra en la iglesia.
🇫🇮 Perhe kokoontui hautajaisiin muistelemaan vainajaa.
🇪🇸 La familia se reunió en el funeral para recordar al difunto.
|
formal, surun ja kuoleman yhteydessä | |
|
común
🇫🇮 Hautajaiset eli hautaaminen tapahtuu hautausmaalla.
🇪🇸 El entierro se realiza en el cementerio.
🇫🇮 He osallistuivat hautajaisiin ja hautaamiseen.
🇪🇸 Asistieron al funeral y al entierro.
🇫🇮 Entierro on perinteinen tapa kunnioittaa vainajaa.
🇪🇸 El entierro es una manera tradicional de honrar al difunto.
|
formal, painottuu hautaamiseen ja maahan laskemiseen | |
|
formal
🇫🇮 Hautajaiset pidetään usein kirkossa palveluna.
🇪🇸 El servicio fúnebre suele celebrarse en la iglesia.
🇫🇮 Osallistuin hautajaisiin ja palveluun.
🇪🇸 Asistí al funeral y al servicio fúnebre.
🇫🇮 Palvelu sisältää rukouksia ja muistopuheen.
🇪🇸 El servicio fúnebre incluye oraciones y un discurso conmemorativo.
|
formal, uskonnollinen seremonia | |
|
común
🇫🇮 Hautajaiset eli funerales kestävät yleensä päivän.
🇪🇸 Los funerales suelen durar un día.
🇫🇮 Funerales järjestetään usein perheen läsnä ollessa.
🇪🇸 Los funerales se organizan a menudo con la presencia de la familia.
🇫🇮 Hän oli poissa hautajaisista eli funerales.
🇪🇸 Él estuvo ausente en los funerales.
|
monikkomuoto, yleinen ilmaus hautajaisista |