haudata+sotakirves Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 On aika haudata sotakirves ja aloittaa yhteistyö.
🇪🇸 Es hora de enterrar el hacha de guerra y comenzar a cooperar.
🇫🇮 He päättivät haudata sotakirveen ja unohtaa vanhat riidat.
🇪🇸 Decidieron enterrar el hacha de guerra y olvidar viejas disputas.
|
neutra, yleiskielinen ilmaisu sovinnon tekemisestä | |
|
común
🇫🇮 Lopulta he haudattivat sotakirveen ja tekivät rauhan.
🇪🇸 Finalmente hicieron las paces y pusieron fin al conflicto.
🇫🇮 En halua riidellä, haluan haudata sotakirveen.
🇪🇸 No quiero pelear, quiero hacer las paces.
|
informal, arkinen ilmaisu sovinnosta | |
|
formal
🇫🇮 Maa pyrkii haudata sotakirveen ja aloittaa neuvottelut.
🇪🇸 El país busca poner fin al conflicto y comenzar las negociaciones.
🇫🇮 On tärkeää haudata sotakirves kestävän rauhan saavuttamiseksi.
🇪🇸 Es importante poner fin al conflicto para alcanzar una paz duradera.
|
virallinen tai muodollinen kieli, käytetään esimerkiksi politiikassa |