haavoittuvuus Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Tietoturva-asiantuntijat tutkivat järjestelmän haavoittuvuuksia.
🇪🇸 Los expertos en seguridad informática investigan las vulnerabilidades del sistema.
🇫🇮 Hänen haavoittuvuutensa teki hänestä inhimillisen.
🇪🇸 Su vulnerabilidad lo hizo humano.
🇫🇮 Sota paljasti kansakunnan haavoittuvuudet.
🇪🇸 La guerra reveló las vulnerabilidades de la nación.
|
lengua estándar, formaali ja tekninen käyttö | |
|
formal
🇫🇮 Hänen haavoittuvuutensa johtui liiallisesta herkkyydestä.
🇪🇸 Su vulnerabilidad se debía a una sensibilidad excesiva.
🇫🇮 Lapsen haavoittuvuus vaatii erityistä huomiota.
🇪🇸 La vulnerabilidad del niño requiere atención especial.
|
psykologia, tunne-elämän konteksti | |
|
formal
🇫🇮 Vanhuuden haavoittuvuus näkyy fyysisinä rajoitteina.
🇪🇸 La fragilidad de la vejez se manifiesta en limitaciones físicas.
🇫🇮 Ihmisen haavoittuvuus tekee hänestä kauniin.
🇪🇸 La fragilidad humana la hace hermosa.
|
fyysinen ja metaforinen käyttö, runollinen tai kuvaannollinen kieli |