hätkähdys Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän sai pienen hätkähdyksen kuullessaan äänen.
🇪🇸 Él tuvo un pequeño sobresalto al escuchar el ruido.
🇫🇮 Yllätys aiheutti hätkähdyksen yleisössä.
🇪🇸 La sorpresa causó un sobresalto en el público.
|
lengua coloquial, tunnepohjainen hätkähdys tai äkillinen pelästys | |
|
formal
🇫🇮 Uutiset aiheuttivat suurta hätkähdystä kaupungissa.
🇪🇸 Las noticias causaron una gran conmoción en la ciudad.
🇫🇮 Hän koki hätkähdyksen kuultuaan traagisen tapahtuman.
🇪🇸 Él experimentó una conmoción al escuchar el trágico suceso.
|
virallinen tai kirjoitettu kieli, kuvaa voimakasta henkistä järkytystä | |
|
raro
🇫🇮 Hätkähdys hänen äänensä värähtelyssä paljasti pelon.
🇪🇸 El temblor en su voz reveló miedo.
🇫🇮 Hänen kädessään oli pieni hätkähdys.
🇪🇸 Había un pequeño temblor en su mano.
|
fyysinen, luonnollinen liike tai värähtely, harvemmin käytetty kuvaamaan tunneperäistä hätkähdystä |