hätäinen Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän on hyvin hätäinen ja ei jaksa odottaa.
🇪🇸 Él/Ella es muy impaciente y no puede esperar.
🇫🇮 Ole kärsivällinen, älä ole niin hätäinen.
🇪🇸 Sé paciente, no seas tan impaciente.
|
lengua coloquial, kuvaa ihmistä, joka ei osaa odottaa | |
|
común
🇫🇮 Olen vähän hätäinen, koska myöhästyn.
🇪🇸 Estoy un poco apurado porque voy a llegar tarde.
🇫🇮 Hän teki hätäisen päätöksen.
🇪🇸 Él/Ella tomó una decisión apurada.
|
lengua coloquial, kuvaa kiireistä tai hätääntynyttä tilannetta | |
|
formal
🇫🇮 Hän teki hätäisen ratkaisun ilman miettimistä.
🇪🇸 Él/Ella tomó una decisión precipitada sin pensar.
🇫🇮 Älä ole hätäinen, mieti asiat kunnolla.
🇪🇸 No seas precipitado, piensa bien las cosas.
|
lengua escrita, kuvaa nopeaa ja harkitsematonta toimintaa | |
|
común
🇫🇮 Hän oli hätäinen ennen kokeen alkua.
🇪🇸 Él/Ella estaba ansioso/a antes del examen.
🇫🇮 Lapsi oli hätäinen odottaessaan uutisia.
🇪🇸 El niño estaba ansioso esperando las noticias.
|
kuvaa ahdistuneisuutta tai levottomuutta, usein psykologisessa mielessä |