häpeämättömyys Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hänen häpeämättömyytensä on hämmästyttävää.
🇪🇸 Su descaro es sorprendente.
🇫🇮 Et voi käyttäytyä tuolla tavalla, se on pelkkää häpeämättömyyttä.
🇪🇸 No puedes comportarte así, es puro descaro.
|
lengua coloquial, hieman negatiivinen sävy | |
|
común
🇫🇮 Häpeämättömyys hänen teoissaan on selvä.
🇪🇸 La desvergüenza en sus acciones es evidente.
🇫🇮 Hänellä on totaalinen häpeämättömyys pyytää apua.
🇪🇸 Tiene una desvergüenza total para pedir ayuda.
|
virallinen ja arkikielinen, yleinen sana negatiivisessa merkityksessä | |
|
formal
🇫🇮 Häpeämättömyys oli ilmeinen hänen kommentissaan.
🇪🇸 La impertinencia era evidente en su comentario.
🇫🇮 Tällaista häpeämättömyyttä ei voi hyväksyä tässä tilanteessa.
🇪🇸 No se puede aceptar tal impertinencia en esta situación.
|
formal, muodollinen tilanne | |
|
común
🇫🇮 Hänen häpeämättömyytensä eli 'falta de vergüenza' on hämmästyttävää.
🇪🇸 Su falta de vergüenza es asombrosa.
🇫🇮 Se on pelkkää häpeämättömyyttä pyytää anteeksi näin nopeasti.
🇪🇸 Es pura falta de vergüenza pedir perdón tan rápido.
|
lengua coloquial, kuvaileva ilmaisu |