häpeä Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Minulla on häpeä siitä, mitä tein.
🇪🇸 Tengo vergüenza por lo que hice.
🇫🇮 Häpeä sai hänet punastumaan.
🇪🇸 La vergüenza lo hizo sonrojarse.
🇫🇮 Se on suuri häpeä perheelle.
🇪🇸 Es una gran vergüenza para la familia.
|
yleiskielinen, tunteeseen liittyvä | |
|
común
🇫🇮 Tunsin pientä häpeää siitä.
🇪🇸 Sentí un poco de pena por eso.
🇫🇮 On häpeä, ettei hän tullut paikalle.
🇪🇸 Es una pena que no haya venido.
🇫🇮 Häpeä sai minut hiljentymään.
🇪🇸 La pena me hizo callar.
|
informal, lievempi tunne kuin häpeä | |
|
formal
🇫🇮 Hänen tekonsa toi häpeää perheelle.
🇪🇸 Sus acciones trajeron deshonra a la familia.
🇫🇮 Deshonra ei unohdu helposti.
🇪🇸 Häpeä ei unohdu helposti.
🇫🇮 Deshonra julkisessa elämässä on vakavaa.
🇪🇸 Julkisessa elämässä häpeä on vakavaa.
|
formal, moraalinen tai sosiaalinen häpeä |