hämmästynyt Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Olin todella hämmästynyt uutisista.
🇪🇸 Estaba realmente sorprendido por las noticias.
🇫🇮 Hän näytti hämmästyneeltä nähdessään sinut.
🇪🇸 Parecía sorprendido al verte.
|
lengua coloquial, yleinen tunneilmaisu | |
|
común
🇫🇮 Olen asombrado hänen taidoistaan.
🇪🇸 Estoy asombrado por sus habilidades.
🇫🇮 He olivat asombrados kauniista maisemasta.
🇪🇸 Estaban asombrados por el hermoso paisaje.
|
formaalimpi tai runollisempi ilmaisu hämmästykselle | |
|
formal
🇫🇮 Olin täysin estupefacto kuullessani uutisen.
🇪🇸 Estaba completamente estupefacto al escuchar la noticia.
🇫🇮 Hän jäi estupefactoksi tilanteen äkillisyydestä.
🇪🇸 Quedó estupefacto por la rapidez de la situación.
|
formal, vahva hämmästyksen ilmaus, usein negatiivinen tai voimakas reaktio | |
|
informal
🇫🇮 Jäin boquiabierto nähdessäni temppuja.
🇪🇸 Me quedé boquiabierto al ver los trucos.
🇫🇮 Lapset olivat boquiabiertos lahjoista.
🇪🇸 Los niños estaban boquiabiertos con los regalos.
|
informal, kuvaannollinen ilmaus, tarkoittaa sananmukaisesti 'suu auki hämmästynyt' |