häivähdys Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän näytti pieneltä häivähdykseltä valoa pimeydessä.
🇪🇸 Parecía un pequeño destello de luz en la oscuridad.
🇫🇮 Hänen silmissään oli häivähdys toivoa.
🇪🇸 Había un destello de esperanza en sus ojos.
|
kirjallinen, kuvaileva | |
|
formal
🇫🇮 Hän tunsi häivähdyksen surua sydämessään.
🇪🇸 Sintió un atísbo de tristeza en su corazón.
🇫🇮 Tarina sisälsi häivähdyksen totuutta.
🇪🇸 La historia contenía un atísbo de verdad.
|
kirjallinen, runollinen | |
|
común
🇫🇮 Maassa näkyi häivähdys jalanjälkiä.
🇪🇸 En el suelo se veía un rastro de huellas.
🇫🇮 Hän jätti häivähdyksen hajua huoneeseen.
🇪🇸 Dejó un rastro de olor en la habitación.
|
lengua coloquial, konkreettinen | |
|
formal
🇫🇮 Tutkijat löysivät häivähdyksen todisteita rikospaikalta.
🇪🇸 Los investigadores encontraron un indicio de pruebas en la escena del crimen.
🇫🇮 On olemassa häivähdys merkkejä ilmastonmuutoksesta.
🇪🇸 Existe un indicio de señales del cambio climático.
|
formaalimpi, juridinen tai tieteellinen |