epäpätevä Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän on epäpätevä hoitamaan tätä tehtävää.
🇪🇸 Él es incompetente para manejar esta tarea.
🇫🇮 Epäpätevän työntekijän suoritus oli heikko.
🇪🇸 El desempeño del empleado incompetente fue pobre.
|
formal, yleinen käyttö | |
|
formal
🇫🇮 Hänet todettiin epäpäteväksi toimimaan virassa.
🇪🇸 Se determinó que no es apto para ocupar el cargo.
🇫🇮 Epäpätevä todistus hylättiin.
🇪🇸 El certificado no apto fue rechazado.
|
formal, muodollinen käyttö, esimerkiksi oikeudellisissa tai hallinnollisissa yhteyksissä | |
|
formal
🇫🇮 Epäpätevä menetelmä johti huonoon tulokseen.
🇪🇸 El método ineficaz condujo a un mal resultado.
🇫🇮 Epäpätevät toimenpiteet eivät ratkaisseet ongelmaa.
🇪🇸 Las medidas ineficaces no resolvieron el problema.
|
tekninen tai ammatillinen konteksti, jossa tarkoitetaan tehottomuutta tai kykenemättömyyttä saavuttaa tavoitetta | |
|
común
🇫🇮 Hänen epäpätevä käytöksensä aiheutti ongelmia.
🇪🇸 Su comportamiento inadecuado causó problemas.
🇫🇮 Epäpätevä varustus ei soveltunut tehtävään.
🇪🇸 El equipo inadecuado no era apto para la tarea.
|
arkikielinen ja yleiskäyttöinen, kuvaamaan jotain sopimatonta tai kelvotonta |