epäkunnioittava Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän puhui epäkunnioittavasti opettajalle.
🇪🇸 Él habló de manera irrespetuosa al profesor.
🇫🇮 On epäkunnioittavaa katsoa puhelinta kesken keskustelun.
🇪🇸 Es irrespetuoso mirar el teléfono en medio de una conversación.
|
lengua coloquial, epäkohtelias käytös | |
|
común
🇫🇮 Se oli epäkunnioittava teko häntä kohtaan.
🇪🇸 Fue un acto desconsiderado hacia él.
🇫🇮 Älä ole niin epäkunnioittava toisten tunteita kohtaan.
🇪🇸 No seas tan desconsiderado con los sentimientos de los demás.
|
sosiaalinen käytös, vähemmän suora kuin "irrespetuoso" | |
|
informal
🇫🇮 Älä ole niin epäkunnioittava minulle.
🇪🇸 No seas tan faltón conmigo.
🇫🇮 Hänen epäkunnioittava käytöksensä ärsytti kaikkia.
🇪🇸 Su comportamiento faltón irritó a todos.
|
informal, hieman loukkaava tai pilkallinen sävy | |
|
formal
🇫🇮 Hän käytti epäkunnioittavaa sävyä puheessaan.
🇪🇸 Usó un tono despectivo en su discurso.
🇫🇮 Epäkunnioittavat kommentit voivat loukata muita.
🇪🇸 Los comentarios despectivos pueden ofender a otros.
|
virallinen tai analyyttinen, kuvaa halveksivaa asennetta |