epäjärjestys Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Huoneessa vallitsi epäjärjestys.
🇪🇸 Había un desorden en la habitación.
🇫🇮 Epäjärjestys työpöydällä vaikeuttaa työntekoa.
🇪🇸 El desorden en el escritorio dificulta el trabajo.
|
lengua coloquial, yleiskielinen | |
|
común
🇫🇮 Tilanne oli täydellisessä epäjärjestyksessä.
🇪🇸 La situación estaba en completo caos.
🇫🇮 Järjestelmän epäjärjestys aiheutti monia ongelmia.
🇪🇸 El caos en el sistema causó muchos problemas.
|
vahva ilmaisu, kuvaannollinen, usein negatiivinen | |
|
formal
🇫🇮 Epäjärjestys yrityksen toiminnassa näkyi selvästi.
🇪🇸 La desorganización en la empresa era evidente.
🇫🇮 Projektin epäjärjestys johtui huonosta suunnittelusta.
🇪🇸 La desorganización del proyecto se debió a una mala planificación.
|
formal, hallinnollinen, organisaatiosta puhuttaessa | |
|
raro
🇫🇮 Kodin epäjärjestys näkyi avoimessa kaapissa.
🇪🇸 El desarreglo en la casa se notaba en el armario abierto.
🇫🇮 Laitteen epäjärjestys vaati korjausta.
🇪🇸 El desarreglo del aparato requería reparación.
|
lengua coloquial, hieman vanhahtava, esineistä puhuttaessa |