ei+vitussa Español

3 traducciones
Traducción Contexto Audio
común
🇫🇮 Ei vitussa! En usko tätä.
🇪🇸 ¡No me jodas! No puedo creer esto.
🇫🇮 Ei vitussa, älä tee sitä.
🇪🇸 No me jodas, no hagas eso.
epämuodollinen, voimakas kielenkäyttö, loukkaava
común
🇫🇮 Ei vitussa lähden mukaan tähän.
🇪🇸 Ni de coña me meto en esto.
🇫🇮 Ei vitussa aio tehdä sitä.
🇪🇸 Ni de coña voy a hacer eso.
epämuodollinen, slangimainen, korostaa epäuskoa tai kiellon merkitystä
común
🇫🇮 Ei vitussa hyväksy tätä ehdotusta.
🇪🇸 De ninguna manera aceptaré esta propuesta.
🇫🇮 Ei vitussa annan periksi.
🇪🇸 De ninguna manera voy a rendirme.
neutraali, vahva kiellon ilmaus, yleiskielinen