ei+savua+ilman+tulta Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Ei savua ilman tulta, joten hänellä täytyy olla syy epäilyksiin.
🇪🇸 No hay humo sin fuego, así que debe haber una razón para sus sospechas.
🇫🇮 Älä ole liian epäluuloinen, mutta muista, ettei ole savua ilman tulta.
🇪🇸 No seas demasiado desconfiado, pero recuerda que no hay humo sin fuego.
|
sanonta, informal | |
|
común
🇫🇮 Ei savua ilman tulta - tämä periaate pätee usein oikeudessa.
🇪🇸 No existe humo sin fuego - este principio se aplica a menudo en la justicia.
🇫🇮 Tämä vanha sanonta, ei savua ilman tulta, varoittaa epäilyksistä.
🇪🇸 Este viejo dicho, no existe humo sin fuego, advierte sobre las sospechas.
|
sanonta, muodollisempi kieli | |
|
común
🇫🇮 He puhuvat paljon, mutta ei savua ilman tulta.
🇪🇸 Hablan mucho, pero no se puede tener humo sin fuego.
🇫🇮 Jos huhut leviävät, muista, ettei savua tule ilman tulta.
🇪🇸 Si los rumores se difunden, recuerda que no se puede tener humo sin fuego.
|
informal, vahvistava ilmaus |