ei+pitää+(jostakin) Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 En pidä suklaasta.
🇪🇸 No me gusta el chocolate.
🇫🇮 Hän ei pidä kylmästä säästä.
🇪🇸 A él no le gusta el clima frío.
🇫🇮 Me emme pidä tästä elokuvasta.
🇪🇸 No nos gusta esta película.
|
lengua coloquial, yleinen | |
|
común
🇫🇮 En pidä kovasta melusta.
🇪🇸 No me agrada el ruido fuerte.
🇫🇮 He eivät pidä myöhäisistä kokouksista.
🇪🇸 No les agradan las reuniones tardías.
🇫🇮 Emme pidä tästä ratkaisusta.
🇪🇸 No nos agrada esta solución.
|
kohtelias, hieman muodollisempi | |
|
común
🇫🇮 En pidä epärehellisyydestä.
🇪🇸 Me disgusta la deshonestidad.
🇫🇮 Hän ei pidä epäoikeudenmukaisuudesta.
🇪🇸 A él le disgusta la injusticia.
🇫🇮 En pidä siitä, miten hän puhui minulle.
🇪🇸 Me disgustó la forma en que me habló.
|
vahva kielikuva, tunnepohjainen | |
|
común
🇫🇮 En pidä tupakoinnista.
🇪🇸 No soporto el fumar.
🇫🇮 Hän ei pidä meluisista juhlista.
🇪🇸 No soporta las fiestas ruidosas.
🇫🇮 Emme pidä huonosta palvelusta.
🇪🇸 No soportamos el mal servicio.
|
lengua coloquial, voimakkaampi kielimuoto |