dubbaus Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Tämä elokuva saa suomenkielisen dubbausversion ensi kuussa.
🇪🇸 Esta película tendrá una versión doblada al finlandés el próximo mes.
🇫🇮 Dubbaus tekee elokuvasta helpommin ymmärrettävän lapsille.
🇪🇸 El doblaje hace que la película sea más comprensible para los niños.
|
elokuvateollisuus, audiovisuaalinen käännös | |
|
formal
🇫🇮 Dubbaus vaatii tarkkaa äänen äänitystä studiossa.
🇪🇸 El doblaje requiere una grabación de voz precisa en el estudio.
🇫🇮 Äänityksen jälkeen dubbaus viimeistellään editointivaiheessa.
🇪🇸 Después de la grabación, el doblaje se termina en la fase de edición.
|
äänituotanto, tekninen termi | |
|
formal
🇫🇮 Dubbaus on tärkeä osa animaatioelokuvien ääninäyttelyä.
🇪🇸 El doblaje es una parte importante de la actuación de voz en películas de animación.
🇫🇮 Hyvä dubbaus vaatii lahjakkaan ääninäyttelijän.
🇪🇸 Un buen doblaje requiere un actor de voz talentoso.
|
teatteri, elokuva, viihde | |
|
común
🇫🇮 Dubbaus tarkoittaa äänen vaihtamista alkuperäisestä kielestä toiseen.
🇪🇸 El doblaje significa cambiar la voz del idioma original a otro.
🇫🇮 Monet katsovat mieluummin dubbausta kuin tekstityksiä.
🇪🇸 Muchos prefieren el doblaje a los subtítulos.
|
informal, informal |