bajamaja Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Meidän täytyy vuokrata bajamaja festivaalille.
🇪🇸 Tenemos que alquilar un baño portátil para el festival.
🇫🇮 Bajamaja oli melko likainen käytön jälkeen.
🇪🇸 El baño portátil estaba bastante sucio después de usarlo.
|
lengua coloquial, ulkotilojen väliaikainen WC | |
|
formal
🇫🇮 Rakennustyömaalla on useita palveluja, kuten palvelualue ja palveluportaikko sekä bajamaja.
🇪🇸 En el sitio de construcción hay varias instalaciones, como el área de servicios, la escalera de servicios y el servicio químico.
🇫🇮 Palvelun laatu bajamajassa oli yllättävän hyvä.
🇪🇸 La calidad del servicio químico fue sorprendentemente buena.
|
virallinen tai tekninen, ulkotilojen tilapäinen wc | |
|
formal
🇫🇮 Retkellä otimme mukaan bajamajan, jotta emme aiheuttaisi saastumista.
🇪🇸 En la excursión llevamos una letrina portátil para evitar contaminar.
🇫🇮 Sotilaat käyttivät bajamajaa kenttäolosuhteissa.
🇪🇸 Los soldados utilizaron la letrina portátil en condiciones de campo.
|
kenttäolosuhteet, retkeily, sotilasympäristö | |
|
raro
🇫🇮 Tämä bajamaja on kuin luksusexcusado verrattuna vanhaan.
🇪🇸 Este excusado portátil es como un lujo comparado con el antiguo.
🇫🇮 Ennen festivaalia he toivat useita excusados portátiles alueelle.
🇪🇸 Antes del festival trajeron varios excusados portátiles al área.
|
lengua coloquial, vähemmän käytetty, humoristinen tai ironinen |