avuton Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Lapsi oli täysin avuton ilman aikuisen apua.
🇪🇸 El niño estaba completamente indefenso sin la ayuda de un adulto.
🇫🇮 Vanha koira vaikutti avuttomalta, kun se ei jaksanut nousta.
🇪🇸 El perro viejo parecía indefenso cuando no podía levantarse.
|
arkikielen kuvaus henkilöstä, joka ei pysty puolustautumaan tai auttamaan itseään | |
|
formal
🇫🇮 Sairas potilas oli täysin desamparado ilman hoitohenkilökuntaa.
🇪🇸 El paciente enfermo estaba completamente desamparado sin el personal médico.
🇫🇮 Hylätty eläin oli desamparado ja tarvitsi kiireellisesti apua.
🇪🇸 El animal abandonado estaba desamparado y necesitaba ayuda urgente.
|
virallisempi tai kirjallinen konteksti tilanteissa, joissa henkilö on avuton tai hylätty | |
|
común
🇫🇮 Hän oli avuton tekemään päätöksiä paineen alla.
🇪🇸 Él era incapaz de tomar decisiones bajo presión.
🇫🇮 Vanha mies oli avuton nousemaan portaita.
🇪🇸 El hombre mayor era incapaz de subir las escaleras.
|
kuvaa henkilöä, joka on kyvytön tekemään jotain tai toimimaan itse |