antautua Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Vihollinen antautui ilman ehtoja.
🇪🇸 El enemigo se rindió sin condiciones.
🇫🇮 Lopulta hän päätti antautua ja hyväksyi tappionsa.
🇪🇸 Finalmente decidió rendirse y aceptó su derrota.
🇫🇮 Kun tilanne oli toivoton, he päättivät antautua.
🇪🇸 Cuando la situación era desesperada, decidieron rendirse.
|
sotilaallinen, konfliktitilanteet, lengua estándar | |
|
común
🇫🇮 Hän antautui tunteidensa vietäväksi.
🇪🇸 Se entregó a sus sentimientos.
🇫🇮 Antaudu rauhallisuuden valtaan.
🇪🇸 Entrégate a la calma.
🇫🇮 Usein on vaikea antautua täysin rakkaudelle.
🇪🇸 A menudo es difícil entregarse completamente al amor.
|
henkinen tai emotionaalinen antautuminen, kirjallinen, lengua estándar | |
|
formal
🇫🇮 Kansalaiset eivät halua antautua autoritaarisen hallinnon alle.
🇪🇸 Los ciudadanos no quieren someterse al gobierno autoritario.
🇫🇮 Hän kieltäytyi antautumasta sääntöjen valvonnalle.
🇪🇸 Se negó a someterse al control de las normas.
🇫🇮 Yritys joutui antautumaan kilpailijan ehdotuksille.
🇪🇸 La empresa tuvo que someterse a las condiciones del competidor.
|
virallinen tai muodollinen, kontrollin tai vallan alle joutuminen |