antaa+selkäsauna+(as+punishment) Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Isä antoi pojalle selkäsaunan, koska tämä oli rikkonut sääntöjä.
🇪🇸 El padre le dio una paliza al niño porque había roto las reglas.
🇫🇮 Jos et käyttäydy hyvin, saat selkäsaunan.
🇪🇸 Si no te comportas bien, te darán una paliza.
|
lengua coloquial, rangaistuksen antaminen fyysisesti | |
|
común
🇫🇮 Opettaja ei saanut antaa oppilaalle selkäsaunaa rangaistuksena.
🇪🇸 El profesor no podía castigar físicamente al alumno.
🇫🇮 Vanhemmat eivät enää yleensä anna selkäsaunaa lapsilleen.
🇪🇸 Los padres ya no suelen castigar físicamente a sus hijos.
|
neutraali, yleiskielinen ilmaisu fyysisen rangaistuksen antamisesta | |
|
común
🇫🇮 Äiti antoi lapselle pienen selkäsaunan, jotta tämä oppisi.
🇪🇸 La madre le dio una nalgada al niño para que aprendiera.
🇫🇮 Selkäsauna voi olla rangaistus, mutta sitä ei pidä käyttää liikaa.
🇪🇸 Dar una nalgada puede ser un castigo, pero no debe usarse en exceso.
|
informal, lievempi fyysinen rangaistus, usein lapsille | |
|
formal
🇫🇮 Kouluissa on kiellettyä antaa oppilaille selkäsaunaa.
🇪🇸 En las escuelas está prohibido dar castigos corporales a los alumnos.
🇫🇮 Laki kieltää selkäsaunan antamisen lapsille rangaistuksena.
🇪🇸 La ley prohíbe dar castigos corporales a los niños como forma de castigo.
|
formal, yleiskielinen termi fyysisestä rangaistuksesta |