altavastaaja Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän oli altavastaaja kilpailussa.
🇪🇸 Él era el desafiante en la competencia.
🇫🇮 Altavastaaja yritti yllättää mestarin.
🇪🇸 El desafiante intentó sorprender al campeón.
|
kilpailu- tai urheilukonteksti, neutraali, yleiskielinen | |
|
común
🇫🇮 Altavastaaja haastoi mestarin otteluun.
🇪🇸 El retador desafió al campeón a un combate.
🇫🇮 Retador on usein aliarvostettu kilpailija.
🇪🇸 El retador suele ser un competidor subestimado.
|
virallinen tai urheilukonteksti, erityisesti otteluiden tai kilpailujen yhteydessä | |
|
formal
🇫🇮 Altavastaaja taisteli urheasti vaikka oli desvalido.
🇪🇸 El desvalido luchó con valentía a pesar de ser el más débil.
🇫🇮 Monet pitivät häntä desvalidona ennen ottelua.
🇪🇸 Muchos lo consideraban un desvalido antes de la pelea.
|
tilanteet, joissa altavastaaja on heikompi osapuoli, vähän myötätuntoa sisältävä ilmaus | |
|
común
🇫🇮 Altavastaaja eli todellinen underdog-kertomus.
🇪🇸 El altavastaaja fue una verdadera historia de underdog.
🇫🇮 Underdogilla oli pieni mahdollisuus voittoon.
🇪🇸 El underdog tenía pocas posibilidades de ganar.
|
lainasana, erityisesti urheilussa ja kilpailuissa, arkikielinen ja kansainvälisesti ymmärretty |