allekirjoitus Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Tarvitsen allekirjoituksen tähän sopimukseen.
🇪🇸 Necesito la firma para este contrato.
🇫🇮 Hänen allekirjoituksensa löytyy asiakirjan alareunasta.
🇪🇸 Su firma se encuentra en la parte inferior del documento.
|
formal, oikeudellinen käyttö | |
|
común
🇫🇮 Voisitko antaa minulle allekirjoituksen tähän kirjaan?
🇪🇸 ¿Podrías darme tu firma/autógrafo en este libro?
🇫🇮 Julkkiksen allekirjoitus keräilijöille on arvokas.
🇪🇸 La firma/autógrafo de la celebridad es valiosa para los coleccionistas.
|
virallinen ja epävirallinen, henkilökohtainen allekirjoitus | |
|
formal
🇫🇮 Henkilöllisyyden vahvistamiseksi vaaditaan allekirjoitus.
🇪🇸 Para confirmar la identidad se requiere la firma autógrafa.
🇫🇮 Asiakirjassa on oltava allekirjoitus laillisen pätevyyden vuoksi.
🇪🇸 El documento debe tener la firma autógrafa para su validez legal.
|
tekninen, muodollinen asiayhteys (esim. viranomaisasiakirjat) |