ajoitus Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Ajoitus kilpailussa oli erittäin tarkka.
🇪🇸 El cronometraje en la competición fue muy preciso.
🇫🇮 Kilpailun ajoitus onnistui hyvin.
🇪🇸 El cronometraje de la carrera fue exitoso.
|
tekninen, urheilu ja tapahtumien ajoituksen mittaaminen | |
|
formal
🇫🇮 Moottorin ajoitus täytyy säätää.
🇪🇸 La temporización del motor debe ajustarse.
🇫🇮 Elektronisen laitteen ajoitus on tärkeä sen toiminnan kannalta.
🇪🇸 La temporización del dispositivo electrónico es crucial para su funcionamiento.
|
tekninen, yleisesti koneiden, järjestelmien tai tapahtumien ajoituksen yhteydessä | |
|
común
🇫🇮 Ajoitus kahden tapahtuman välillä oli täydellinen.
🇪🇸 La sincronización entre los dos eventos fue perfecta.
🇫🇮 Tarvitaan hyvä ajoitus, jotta kaikki sujuu hyvin.
🇪🇸 Se necesita una buena sincronización para que todo salga bien.
|
yleiskielinen, viittaa tapahtumien, toimintojen tai prosessien yhteensovittamiseen ajallisesti | |
|
común
🇫🇮 Ajoitus ei ollut oikea, joten tilaisuus meni ohi.
🇪🇸 El momento oportuno no fue el adecuado, así que la oportunidad se perdió.
🇫🇮 Hän odotti ajoitusta puhua tärkeästä asiasta.
🇪🇸 Él esperó el momento oportuno para hablar sobre el asunto importante.
|
informal, viittaa sopivaan tai oikeaan ajankohtaan jonkin tekemiseen |