vastahakoisuus Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän osoitti vastahakoisuutta muutosta kohtaan.
🇪🇸 Él mostró resistencia al cambio.
🇫🇮 Vastahakoisuus uutta teknologiaa kohtaan on ymmärrettävää.
🇪🇸 La resistencia hacia la nueva tecnología es comprensible.
|
yleinen, neutraali, lengua coloquial | |
|
formal
🇫🇮 Työntekijöiden vastahakoisuus osallistua koulutukseen oli odotettavissa.
🇪🇸 La renuencia de los empleados a participar en la capacitación era esperada.
🇫🇮 Hänen vastahakoisuutensa ilmoittaa virheestä aiheutti ongelmia.
🇪🇸 Su renuencia a informar sobre el error causó problemas.
|
formal, kirjallinen | |
|
raro
🇫🇮 Vastahakoisuus on usein tunneperäistä.
🇪🇸 La vastahakoisuus es a menudo emocional.
|
suora käännös, harvinainen käytössä espanjassa, lähinnä kieliopillisesti lainattu | |
|
formal
🇫🇮 Hänellä oli vastahakoisuus ottaa riskejä.
🇪🇸 Él tenía una disposición reticente a tomar riesgos.
🇫🇮 Vastahakoisuus muutokseen voi johtua pelosta.
🇪🇸 La disposición reticente al cambio puede deberse al miedo.
|
psykologinen tai käyttäytymistieteellinen termi, formal |