tilaus Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Tein tilauksen verkkokaupassa.
🇪🇸 Hice un pedido en la tienda en línea.
🇫🇮 Milloin tilaukseni saapuu?
🇪🇸 ¿Cuándo llegará mi pedido?
🇫🇮 Voinko muuttaa tilaustani?
🇪🇸 ¿Puedo cambiar mi pedido?
|
informal, kaupallinen käyttö | |
|
común
🇫🇮 Lähetimme tilauksen tänään.
🇪🇸 Enviamos la orden hoy.
🇫🇮 Tarvitsen kirjallisen tilauksen.
🇪🇸 Necesito una orden por escrito.
🇫🇮 Tilaus vahvistettiin sähköpostitse.
🇪🇸 La orden fue confirmada por correo electrónico.
|
formal, kaupallinen tai hallinnollinen konteksti | |
|
común
🇫🇮 Minulla on tilaus lehteen.
🇪🇸 Tengo una suscripción a la revista.
🇫🇮 Voit peruuttaa tilauksen milloin tahansa.
🇪🇸 Puedes cancelar la suscripción en cualquier momento.
🇫🇮 Tilaus sisältää kuukausittain uusia julkaisuja.
🇪🇸 La suscripción incluye nuevas publicaciones mensuales.
|
tilaus palveluun tai julkaisuun, pitkäaikainen sopimus | |
|
formal
🇫🇮 Tein tilauksen erikoisvalmisteisesta tuotteesta.
🇪🇸 Hice un encargo de un producto personalizado.
🇫🇮 Tilauksesi valmistaminen kestää kaksi viikkoa.
🇪🇸 La fabricación de tu encargo tomará dos semanas.
🇫🇮 Voit jättää tilauksen suoraan liikkeeseen.
🇪🇸 Puedes dejar el encargo directamente en la tienda.
|
erikoistilaukset, räätälöidyt tuotteet tai palvelut |