tarkistaa+qualifierkorjata+qualifier Español
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
verificar y corregir
común
🇫🇮 Hän tarkistaa ja korjaa raportin ennen esitystä
🇪🇸 Él verifica y corrige el informe antes de la presentación
🇫🇮 Opettaja tarkistaa ja korjaa oppilaiden tehtävät
🇪🇸 El profesor verifica y corrige las tareas de los estudiantes
|
formal | |
|
revisar y corregir
común
🇫🇮 Minä tarkistan ja korjaan sähköpostini
🇪🇸 Yo reviso y corrijo mi correo electrónico
🇫🇮 Voitko tarkistaa ja korjata tämän tekstin?
🇪🇸 ¿Puedes revisar y corregir este texto?
|
uso cotidiano | |
|
comprobar y arreglar
formal
🇫🇮 Tekninen tiimi tarkistaa ja korjaa laitteiston
🇪🇸 El equipo técnico comprueba y arregla el equipo
🇫🇮 Ohjelmisto tarkistetaan ja korjataan mahdollisten virheiden varalta
🇪🇸 El software se comprueba y arregla en busca de posibles errores
|
técnico | |
|
controlar y reparar
raro
🇫🇮 Tutkijat tarkistavat ja korjaavat mittalaitteita
🇪🇸 Los investigadores controlan y reparan los instrumentos de medición
🇫🇮 Laboratorios tarkistavat ja korjaavat laitteistoja tutkimusten aikana
🇪🇸 Los laboratorios controlan y reparan los equipos durante las investigaciones
|
científico |