riisua Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Minun täytyy riisua takki.
🇪🇸 Tengo que quitarme el abrigo.
🇫🇮 Hän riisui kengät ovella.
🇪🇸 Se quitó los zapatos en la puerta.
🇫🇮 Voisitko riisua hatun sisällä?
🇪🇸 ¿Podrías quitarte el sombrero dentro?
|
lengua coloquial, pukeutumisen yhteydessä | |
|
formal
🇫🇮 Hänet riisuttiin virastaan.
🇪🇸 Fue despojado de su cargo.
🇫🇮 Sota riisui kansan monista oikeuksista.
🇪🇸 La guerra despojó a la gente de muchos derechos.
🇫🇮 He riisuivat hänet aseista.
🇪🇸 Lo despojaron de sus armas.
|
formal, metaforinen tai laajempi merkitys, esim. ottaa pois asema, oikeus tms. | |
|
formal
🇫🇮 Äiti riisui vauvan ennen kylpyä.
🇪🇸 La madre desvistió al bebé antes del baño.
🇫🇮 Eläinlääkäri riisui koiran ennen tutkimusta.
🇪🇸 El veterinario desvistió al perro antes del examen.
|
lähinnä lasten tai eläinten riisumisesta puhuttaessa, myös muodollinen |