lavastus Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Lavastus on tärkeä osa teatteriesitystä.
🇪🇸 La escenografía es una parte importante de la representación teatral.
🇫🇮 Elokuvan lavastus suunniteltiin huolellisesti.
🇪🇸 La escenografía de la película fue diseñada cuidadosamente.
|
teatteri- ja elokuva-ala, tekninen termi | |
|
común
🇫🇮 Lavastus ja puvustus luovat esityksen ilmapiirin.
🇪🇸 El vestuario y la escenografía crean la atmósfera de la obra.
🇫🇮 Lavastus on osa näyttämön visuaalista ilmettä.
🇪🇸 El vestuario y la escenografía forman parte de la imagen visual del escenario.
|
teatteri- ja elokuva-ala, yleiskäyttö | |
|
común
🇫🇮 Lavastus juhlia varten oli kaunis.
🇪🇸 La disposición para la fiesta era hermosa.
🇫🇮 Lavastus tilaisuutta varten kesti koko päivän.
🇪🇸 La organización del evento tomó todo el día.
|
informal, yleinen käyttö, lavastaminen eli tilan tai tilanteen järjestäminen | |
|
formal
🇫🇮 Tutkijat paljastivat lavastuksen valheeksi.
🇪🇸 Los investigadores revelaron la falsificación como una mentira.
🇫🇮 Tapahtuma osoittautui lavastukseksi.
🇪🇸 El acontecimiento resultó ser una falsificación.
|
informal, negatiivinen merkitys, lavastus tarkoittaa myös tekaistua tai lavastettua tapahtumaa |