kuolemantanssi Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
raro
🇫🇮 Kuolemantanssi on keskiaikainen taideteema.
🇪🇸 La danza macabra es un tema artístico medieval.
🇫🇮 Maalaus esittää kuolemantanssia, jossa kuolema tanssii kaikkien kanssa.
🇪🇸 La pintura muestra la danza macabra, donde la muerte danza con todos.
|
literario | |
|
raro
🇫🇮 Kuolemantanssi symboloi elämän katoavaisuutta.
🇪🇸 La danza de la muerte simboliza la fugacidad de la vida.
🇫🇮 Runossa kuvataan kuolemantanssia, joka koskettaa kaikkia ihmisiä.
🇪🇸 En el poema se describe la danza de la muerte que afecta a todas las personas.
|
literario | |
|
informal
🇫🇮 Hän kävi kuolemantanssin vakavan sairauden kanssa.
🇪🇸 Él luchó contra la muerte debido a una enfermedad grave.
🇫🇮 Kuolemantanssi jatkui pitkään sairaalassa.
🇪🇸 La lucha contra la muerte continuó durante mucho tiempo en el hospital.
|
uso cotidiano | |
|
raro
🇫🇮 Kuolemantanssi on usein kuvattu keskiaikaisissa teoksissa.
🇪🇸 El baile de la muerte se representa a menudo en obras medievales.
🇫🇮 Taiteilija käytti kuolemantanssia metaforana elämän hauraudelle.
🇪🇸 El artista usó el baile de la muerte como metáfora de la fragilidad de la vida.
|
literario |