kunnia Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän puolusti perheensä kunniaa.
🇪🇸 Él defendió el honor de su familia.
🇫🇮 Kunnia on tärkeä arvo monissa kulttuureissa.
🇪🇸 El honor es un valor importante en muchas culturas.
🇫🇮 Tämä työ on tehty kunnianhimoisesti ja kunnialla.
🇪🇸 Este trabajo se ha hecho con ambición y honor.
|
formal, yleinen kunniakäsityksen merkitys | |
|
formal
🇫🇮 Sotilaat taistelivat isänmaan kunnian puolesta.
🇪🇸 Los soldados lucharon por la gloria de la patria.
🇫🇮 Hän saavutti suurta kunniaa urallaan.
🇪🇸 Él alcanzó gran gloria en su carrera.
|
runollinen tai historiallinen käyttö, kunnia kuuluisuudessa tai maineessa | |
|
formal
🇫🇮 Yrityksen kunnia perustuu sen luotettavuuteen.
🇪🇸 El prestigio de la empresa se basa en su fiabilidad.
🇫🇮 Kunnian menettäminen voi olla kohtalokasta uralle.
🇪🇸 Perder el prestigio puede ser fatal para la carrera.
|
yhteiskunnallinen asema tai arvostus, formal | |
|
común
🇫🇮 Kunnian menetys vaikutti hänen maineeseensa.
🇪🇸 La pérdida de reputación afectó su imagen.
🇫🇮 Hyvä kunnia on tärkeää ystävyyssuhteissa.
🇪🇸 Una buena reputación es importante en las amistades.
|
arkikielinen tai puhekielinen, yhteisön antama arvostus tai maine |