kunnes+kuolema+meidät+erottaa Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Vannon rakastavani sinua kunnes kuolema meidät erottaa.
🇪🇸 Juro amarte hasta que la muerte nos separe.
🇫🇮 He sanoivat toisilleen: kunnes kuolema meidät erottaa.
🇪🇸 Se dijeron el uno al otro: hasta que la muerte nos separe.
|
lengua coloquial, yleinen lausahdus häissä ja romanttisissa yhteyksissä | |
|
formal
🇫🇮 He tekivät lupauksen: kunnes kuolema meidät erottaa.
🇪🇸 Hicieron el juramento: hasta que la muerte nos separe.
🇫🇮 Avioliitto kestää kunnes kuolema meidät erottaa.
🇪🇸 El matrimonio dura hasta que la muerte nos separe.
|
formaalimpi, juridinen tai seremoniallinen yhteys esimerkiksi avioliittositoumuksissa | |
|
formal
🇫🇮 Rakastamme toisemme kunnes kuolema meidät erottaa.
🇪🇸 Nos amamos hasta que la muerte nos divida.
🇫🇮 He pysyvät yhdessä kunnes kuolema meidät erottaa.
🇪🇸 Permanecen juntos hasta que la muerte nos divida.
|
vaihtoehtoinen käännös, jota käytetään romanttisissa tai kirjallisissa teksteissä |