kotietsintälupa Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
orden de registro domiciliario
formal
🇫🇮 Poliisi sai kotietsintälupaan tuomioistuimelta.
🇪🇸 La policía obtuvo una orden de registro domiciliario del tribunal.
🇫🇮 Kotietsintälupa tarvitaan, ennen kuin asuntoa voidaan tutkia.
🇪🇸 Se requiere una orden de registro domiciliario antes de poder inspeccionar la vivienda.
|
formal, oikeudellinen | |
|
autorización para registro en el domicilio
formal
🇫🇮 Tutkinnanjohtaja haki kotietsintälupaa epäiltyjen asuntoihin.
🇪🇸 El investigador solicitó autorización para registro en el domicilio de los sospechosos.
🇫🇮 Kotietsintälupa on välttämätön todisteiden keräämiseksi.
🇪🇸 La autorización para registro en el domicilio es indispensable para recolectar pruebas.
|
formal, oikeudellinen | |
|
permiso de allanamiento
formal
🇫🇮 Poliisi esitti kotietsintäluvan oikeudelle.
🇪🇸 La policía presentó el permiso de allanamiento al juzgado.
🇫🇮 Kotietsintälupa antaa viranomaisille oikeuden tarkastaa kodin.
🇪🇸 El permiso de allanamiento otorga a las autoridades el derecho de inspeccionar el domicilio.
|
formal, oikeudellinen, hieman yleiskielinen |