julkisivu Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Rakennuksen julkisivu on kunnostettava.
🇪🇸 La fachada del edificio debe ser restaurada.
🇫🇮 Julkisivu on maalattu valkoiseksi.
🇪🇸 La fachada está pintada de blanco.
🇫🇮 Arkkitehti suunnitteli talon julkisivun moderniksi.
🇪🇸 El arquitecto diseñó la fachada de la casa moderna.
|
arkkitehtuuri, rakennusten ulkoinen osa | |
|
común
🇫🇮 Hänen julkisivunsa oli ystävällinen, mutta sisällä hän oli ujo.
🇪🇸 Su apariencia exterior era amable, pero por dentro era tímido.
🇫🇮 Yritys pyrkii parantamaan julkisivuaan markkinoilla.
🇪🇸 La empresa busca mejorar su apariencia exterior en el mercado.
🇫🇮 Älä anna julkisivun hämätä sinua.
🇪🇸 No dejes que la apariencia exterior te engañe.
|
lengua estándar, kuvaa jonkin ulkoista ilmettä | |
|
formal
🇫🇮 Yrityksen julkisivu on tärkeä asiakkaiden luottamuksen kannalta.
🇪🇸 La imagen pública de la empresa es importante para la confianza de los clientes.
🇫🇮 Poliittisen johtajan julkisivu vaikutti vahvalta.
🇪🇸 La imagen pública del líder político parecía fuerte.
🇫🇮 Julkisivu voi olla erilainen kuin todellisuus.
🇪🇸 La imagen pública puede ser diferente a la realidad.
|
yhteiskunnallinen tai yritysmaineen yhteydessä |