hitunen Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Lisää vain hitunen suolaa.
🇪🇸 Añade solo una pizca de sal.
🇫🇮 Tarvitsetko hitusen sokeria kahviisi?
🇪🇸 ¿Quieres una pizca de azúcar en tu café?
|
lengua coloquial, pieni määrä ruokaa tai maustetta | |
|
común
🇫🇮 Voinko saada hitusen apua?
🇪🇸 ¿Puedo recibir un poco de ayuda?
🇫🇮 Lisää vielä hitunen maitoa.
🇪🇸 Añade un poco más de leche.
|
yleiskielinen, pieni määrä tai määrä jostakin | |
|
raro
🇫🇮 Otin vain hitusen leivästä.
🇪🇸 Solo tomé un mordisco del pan.
🇫🇮 Hän sai hitusen kakkua jälkiruoaksi.
🇪🇸 Ella recibió un mordisco de pastel como postre.
|
lengua coloquial, pieni pala tai pala purtavaksi (harvinaisempi, metaforinen käyttö) | |
|
rare, kirjallinen
🇫🇮 Hitunen toivoa jäi vielä jäljelle.
🇪🇸 Quedó aún un átomo de esperanza.
🇫🇮 Hänellä oli hitunen rohkeutta puhua.
🇪🇸 Tenía un átomo de valor para hablar.
|
kirjallinen tai humoristinen, hyvin pieni määrä |