hämärä Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Hän astui hämärään huoneeseen.
🇪🇸 Él entró en la penumbra de la habitación.
🇫🇮 Tarina sijoittuu hämärän rajamaastoon.
🇪🇸 La historia se sitúa en la penumbra entre la realidad y el sueño.
|
kirjallinen, kuvaannollinen käyttö | |
|
común
🇫🇮 Ulkona on jo hämärää.
🇪🇸 Ya hay oscuridad afuera.
🇫🇮 Hän pelkäsi kävellä yksin hämärässä.
🇪🇸 Tenía miedo de caminar solo en la oscuridad.
|
yleinen, informal | |
|
formal
🇫🇮 Hämärä laskeutui järven ylle.
🇪🇸 El crepúsculo descendió sobre el lago.
🇫🇮 Vietimme illan hämärän aikaan rannalla.
🇪🇸 Pasamos la tarde en la playa durante el crepúsculo.
|
kuvainnollinen ja luonnonilmiöön liittyvä käyttö | |
|
formal
🇫🇮 Huoneessa oli hämärä valo.
🇪🇸 La habitación tenía una luz tenue.
🇫🇮 Kuulin hämärän äänen käytävästä.
🇪🇸 Escuché un sonido tenue desde el pasillo.
|
kuvailu, adjektiivi, valon tai äänen heikkoudesta |