asunto-osakeyhtiö Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Asunto-osakeyhtiö omistaa rakennuksen ja maa-alueen.
🇪🇸 La sociedad cooperativa de viviendas es propietaria del edificio y del terreno.
🇫🇮 Asunto-osakeyhtiö vastaa kiinteistön ylläpidosta.
🇪🇸 La sociedad cooperativa de viviendas es responsable del mantenimiento de la propiedad.
|
tekninen, juridinen termi Suomessa käytettävä asunto-osakeyhtiön virallinen määritelmä | |
|
común
🇫🇮 Asunto-osakeyhtiössä asukkaat omistavat osakkeita.
🇪🇸 En la comunidad de propietarios, los residentes poseen acciones.
🇫🇮 Taloyhtiön kokous pidetään kerran vuodessa.
🇪🇸 La reunión de la comunidad de propietarios se celebra una vez al año.
|
lengua coloquial, yleinen termi, joka viittaa taloyhtiöön Espanjassa | |
|
formal
🇫🇮 Asunto-osakeyhtiö toimii yritysmuotoisesti.
🇪🇸 La empresa inmobiliaria de viviendas opera como una entidad comercial.
🇫🇮 Asunto-osakeyhtiön tavoitteena on tuottaa asuntoja sijoittajille.
🇪🇸 El objetivo de la empresa inmobiliaria de viviendas es proporcionar viviendas a los inversores.
|
liiketoiminnallinen, tekninen termi, käytetään yritysmuotoisesta taloyhtiöstä puhuttaessa | |
|
formal
🇫🇮 Asunto-osakeyhtiö on eräänlainen cooperativa de condominios.
🇪🇸 El asunto-osakeyhtiö es una especie de cooperativa de condominios.
🇫🇮 Asukkaat omistavat yhtiön osakkeita, jotka oikeuttavat huoneiston hallintaan.
🇪🇸 Los residentes poseen acciones de la cooperativa que les permiten el uso de sus apartamentos.
|
tekninen, juridinen, korostaa osakkuutta ja yhteisomistusta kerrostalossa |