aavistus Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Minulla on aavistus, että jotain hyvää tapahtuu.
🇪🇸 Tengo un presentimiento de que algo bueno va a pasar.
🇫🇮 Hänellä oli aavistus onnettomuudesta.
🇪🇸 Él tenía un presentimiento de un accidente.
|
lengua coloquial, tunteeseen perustuva aavistus | |
|
común
🇫🇮 Aavistukseni sanoo, että tämä ratkaisu toimii.
🇪🇸 Mi intuición dice que esta solución funcionará.
🇫🇮 Hänellä on hyvä aavistus ihmisten luonteesta.
🇪🇸 Él tiene una buena intuición sobre la naturaleza de las personas.
|
hieman muodollisempi, psykologinen tai älykäs aavistus | |
|
común
🇫🇮 Minulla on aavistus, että häntä ei voi luottaa.
🇪🇸 Tengo la sospecha de que no se le puede confiar.
🇫🇮 Poliisi sai aavistuksen rikoksesta.
🇪🇸 La policía tuvo una sospecha sobre el crimen.
|
negatiivinen tai epäilevä aavistus, epäilys | |
|
formal
🇫🇮 Tämä on aavistus tulevasta muutoksesta.
🇪🇸 Esto es un indicio de un cambio próximo.
🇫🇮 Kasvin lehdet ovat aavistus sen terveydestä.
🇪🇸 Las hojas de la planta son un indicio de su salud.
|
tieteellinen tai tekninen aavistus, merkki tai vihje |