ajend Estonio
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Toiminnan ajendina oli halu auttaa muita.
🇪🇪 Tegevuse ajendiks oli soov aidata teisi.
🇫🇮 Hänen puheensa ajend oli oikeudenmukaisuuden vaatimus.
🇪🇪 Tema kõne ajendiks oli õiglusnõue.
|
kirjallinen, abstraktinen, aiheuttava tekijä | |
|
común
🇫🇮 Mikä oli toiminnan ajend?
🇪🇪 Mis oli tegevuse põhjus?
🇫🇮 Hänen ajendinsa oli henkilökohtainen etu.
🇪🇪 Tema põhjuseks oli isiklik kasu.
|
yleinen, syy tai motiivi | |
|
formal
🇫🇮 Kirjailijan ajend oli tutkia ihmismielen syvyyksiä.
🇪🇪 Kirjan autori motiiv oli uurida inimmeele sügavusi.
🇫🇮 Motiivi selittää hänen tekojansa.
🇪🇪 Motiiv seletab tema tegusid.
|
psykologinen tai taiteellinen motiivi |