tomat Maltés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇪 Ma armastan sööma tomateid.
🇲🇹 Jien inħobb nieħu t-tadam.
🇪🇪 Tomatid on tervislikud.
🇲🇹 It-tadam huma b'saħħithom.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇪🇪 Tomatid kasvavad suures aianduses.
🇲🇹 It-tadam jikbru f’żoni tal-ġnien kbir.
🇪🇪 Tegħti l-ingredjenti għall-preparamenti.
🇲🇹 Jitħaddmu l-ingredjent għall-preparazzjonijiet.
|
formal | |
|
jerga
🇪🇪 Ma jagħmilx sens jekk tħobb it-tomm.
🇲🇹 Ma jimpurtax jekk togħġobtulek it-tomm.
🇪🇪 Għandekx tgħid li inti t-tomm.
🇲🇹 Ma tgħidx li int it-tomm.
|
jerga | |
|
raro
🇪🇪 F'dawn il-poeżiji, it-tadam jirrappreżenta ħajja u mħabba.
🇲🇹 F'dan il-ktieb, it-tadam jintuża bħala metafora għall-ħajja.
🇪🇪 Il-poeta juża t-tadam biex jirrappreżenta ħajja ġdida.
🇲🇹 It-tadam jintuża b’karattru poetiku f’dan l-istorja.
|
literario |