tõusik Finlandés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇪 Ta on tõusik, kes tahab alati olla ees
🇫🇮 Hän on tõusija, joka haluaa aina olla edellä
🇪🇪 Tõusik oli alati esimene, kes jõudis kohale
🇫🇮 Nousija oli aina ensimmäinen paikalle saavuttava
|
informal | |
|
común
🇪🇪 Tõusik võib viidata ka edasijõudjale
🇫🇮 Nousija voi viitata myös edistyneeseen henkilöön
🇪🇪 Ta on tõusik ettevõttes, kes on saavutanud kõrge positsiooni
🇫🇮 Hän on astuja yrityksessä, joka on saavuttanut korkean aseman
|
formal | |
|
raro
🇪🇪 Ta käib tänaval tõusikuna
🇫🇮 Hän kulkee kadulla kerjääjänä
🇪🇪 Seda terminit kasutatakse sageli negatiivses mõttes
🇫🇮 Tätä termiä käytetään usein negatiivisessa yhteydessä
|
jerga | |
|
raro
🇪🇪 Kirjanduslikes tekstides võib tõusikut kirjeldada kui ambitsioonikat inimest
🇫🇮 Kirjallisuudessa tõusijaa voidaan kuvata kunnianhimoiseksi ihmiseksi
🇪🇪 Tõusik võib tähendada ka isikut, kes püüab teiste pealt välja tulla
🇫🇮 Nousija voi tarkoittaa myös henkilöä, joka yrittää nousta muiden kustannuksella
|
literario |