yksinäinen Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän on hyvin yksinäinen poika.
🇪🇸 Él es un chico muy solitario.
🇫🇮 Tuntuu yksinäiseltä ilman ystäviä.
🇪🇸 Se siente solitario sin amigos.
|
lengua coloquial, kuvaa henkilöä, joka viettää aikaa yksin | |
|
común
🇫🇮 Olen ollut yksinäinen koko päivän.
🇪🇸 He estado solo todo el día.
🇫🇮 Hän asuu yksinäisenä metsässä.
🇪🇸 Él vive solo en el bosque.
|
yleiskielinen, tarkoittaa yksin olemista, ilman seuraa | |
|
formal
🇫🇮 Kylä on hyvin yksinäinen ja vaikeasti saavutettava.
🇪🇸 El pueblo está muy aislado y es difícil de alcanzar.
🇫🇮 Hän tunsi olonsa yksinäiseksi ja eristetyksi.
🇪🇸 Se sintió aislado y solo.
|
virallinen tai kuvaava, korostaa eristyneisyyttä tai erillään olemista | |
|
común
🇫🇮 Yksinäinen talo seisoi pellon keskellä.
🇪🇸 Una casa solitaria estaba en medio del campo.
🇫🇮 Yksinäinen puu kasvoi tunturin rinteellä.
🇪🇸 Un árbol solitario crecía en la ladera de la montaña.
|
kuvaava, voi viitata myös paikkaan tai esineeseen, joka on erillään |