verpassen Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Älä myöhästy junasta, muuten se menee ohi.
🇪🇸 No pierdas el tren o lo perderás.
🇫🇮 Hän myöhästyi kokouksesta ja siitä syystä hän jäi paitsi tärkeästä keskustelusta.
🇪🇸 Él perdió la reunión y por eso se perdió una discusión importante.
|
lengua coloquial, yleiskäyttöinen | |
|
común
🇫🇮 Jos myöhästyt, saatat jäädä paitsi opetuksesta.
🇪🇸 Si faltas a la clase, podrías perderte la lección.
🇫🇮 Hän jäi paitsi tärkeästä tapahtumasta, koska hän ei mennyt paikalle.
🇪🇸 Él se perdió un evento importante porque no asistió.
|
puuttuminen, poissaolo, formaali tai neutraali | |
|
común
🇫🇮 Hän jäi paitsi tilaisuudesta, koska ei toiminut ajoissa.
🇪🇸 No aprovechó la oportunidad porque no actuó a tiempo.
🇫🇮 Älä missaa tätä mahdollisuutta, muuten se menee ohi.
🇪🇸 No pierdas esta oportunidad, de lo contrario la perderás.
|
tilaisuuden tai mahdollisuuden menettäminen, neutraali tai formaali | |
|
común
🇫🇮 Älä jätä tätä yksityiskohtaa huomiotta.
🇪🇸 No pases por alto este detalle.
🇫🇮 Hän jäi paitsi tärkeästä asiasta, koska se meni häneltä ohi.
🇪🇸 Él pasó por alto un asunto importante.
|
huomiotta jättäminen, virhe, virallinen tai arkikielinen |