sangsue Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Sangsue on vesieläin, joka imee verta muista eläimistä.
🇪🇸 La sanguijuela es un animal acuático que se alimenta de la sangre de otros animales.
🇫🇮 Sangsue käyttää imukuppeja kiinnittyäkseen isäntäänsä.
🇪🇸 La sanguijuela usa ventosas para adherirse a su huésped.
|
tekninen, eläintieteellinen | |
|
común
🇫🇮 Älä ole sellainen sangsue, joka aina ottaa muilta.
🇪🇸 No seas un chupasangre que siempre toma de los demás.
🇫🇮 Hän on sangsue, joka ei ikinä maksa omia osuuttaan.
🇪🇸 Él es un chupasangre que nunca paga su parte.
|
informal, informal | |
|
común
🇫🇮 Hän toimii kuin sangsue, joka hyödyntää muiden työtä.
🇪🇸 Él actúa como un parásito que se aprovecha del trabajo de los demás.
🇫🇮 Sangsue-elämäntapa ei ole kestävä.
🇪🇸 El estilo de vida de parásito no es sostenible.
|
kuvainnollinen, negatiivinen merkitys |