romper Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Älä riko lasia!
🇪🇸 ¡No rompas el vaso!
🇫🇮 Hän rikkoi sormensa pelatessaan jalkapalloa.
🇪🇸 Se rompió el dedo jugando al fútbol.
🇫🇮 Ostin uuden puhelimen, koska vanha meni rikki.
🇪🇸 Compré un teléfono nuevo porque el viejo se rompió.
|
yleinen, lengua coloquial | |
|
formal
🇫🇮 Yritys meni konkurssiin ja lopulta mureni.
🇪🇸 La empresa quebró y finalmente colapsó.
🇫🇮 Sidosmurros voi aiheuttaa luun murtumisen.
🇪🇸 Una fractura puede causar la quiebra del hueso.
|
formaalimpi, kirjallinen | |
|
común
🇫🇮 Hän repi paidan kiinni tappelussa.
🇪🇸 Él desgarró la camisa durante la pelea.
🇫🇮 Koira repi leluansa hajalle.
🇪🇸 El perro desgarró su juguete.
|
fyysinen repeäminen, usein vaatteista tai kankaasta |